1
00:00:16,231 --> 00:00:20,231
www.titlovi.com

2
00:00:23,231 --> 00:00:26,317
-مرحبا إليسيو.
-صباح الخير فلورنسيا. صباح الخير.

3
00:00:27,360 --> 00:00:32,991
الملاعين.
الأوغاد. أبناء الكلبات.

4
00:00:34,409 --> 00:00:35,785
يغلق من تلقاء نفسه

5
00:00:39,080 --> 00:00:40,790
مهلا! صباح الخير يا دكتور.

6
00:00:40,999 --> 00:00:42,667
-هل تم تسليم طرد لي؟
-لا.

7
00:00:44,753 --> 00:00:46,087
-هل يمكنني أن أطلب منك معروفا؟
-بالتأكيد.

8
00:00:46,463 --> 00:00:50,592
لقد اشتريت شيئًا عبر الإنترنت، لكننا لن نفعل ذلك
المنزل عند وصوله. هل ستكون هنا؟

9
00:00:50,800 --> 00:00:54,763
-بالطبع. سوف أعتني بالأمر.
-حسنا حسنا. سألتقطه هنا

10
00:00:55,638 --> 00:00:58,558
آسف أنا لن أتركك
مفاتيح منزلنا لإسقاطها هناك ولكن...

11
00:00:59,559 --> 00:01:02,103
فكرنا في ذلك و...
إنها مسألة خصوصية، هل تفهمين؟

12
00:01:02,187 --> 00:01:04,022
نعم، وأنت تفعل
الشيء الصحيح يا دكتور.

13
00:01:04,105 --> 00:01:07,817
لم أحب أبدًا أن يكون لدي مفاتيح منزل أي شخص.
أشعر أن هناك الكثير من المسؤولية

14
00:01:07,901 --> 00:01:09,944
-وأنا لا أريد ذلك.
-حسناً، انتبهي لذلك.

15
00:01:10,028 --> 00:01:12,113
-يا دكتور..
-ماذا؟

16
00:01:12,655 --> 00:01:15,950
لقد مرت 29 سنة،
ثمانية أشهر و17 يوما.

17
00:01:16,284 --> 00:01:20,538
-ما هذا؟
-لقد سألت منذ متى وأنا أعمل هنا

18
00:01:20,914 --> 00:01:23,750
ولم أكن دقيقًا بشأن الوقت.
فكرت في ذلك،

19
00:01:23,958 --> 00:01:26,002
وأود منك أن تعرف بالضبط كم من الوقت.

20
00:01:26,377 --> 00:01:28,088
-إذن، إليك الأمر.
-جيد جدًا.

21
00:01:29,881 --> 00:01:32,342
-احترس من الحزمة الخاصة بي.
-بالتأكيد. أتمنى لك يومًا سعيدًا يا دكتور.

22
00:01:34,427 --> 00:01:35,678
-مرحبا أماليا. كيف حالك؟
-أهلاً.

23
00:01:35,762 --> 00:01:38,556
-أصمد. كيف حالك؟ على ما يرام؟
- بخير، بخير.

24
00:01:38,640 --> 00:01:39,724
أوه، جيد!

25
00:01:39,933 --> 00:01:42,602
-أريد أن أتحدث معك في أمر ما.
-نعم؟ عن ما؟

26
00:01:43,561 --> 00:01:45,271
ليس هنا. تعال معي. يأتي.

27
00:01:47,357 --> 00:01:48,900
1 لا شيء، لا شيء على الإطلاق؟

28
00:01:49,526 --> 00:01:50,902
لا، لا شيء.

29
00:01:53,029 --> 00:01:54,280
هذا غريب!

30
00:01:54,739 --> 00:01:57,826
أماليا، ليس هناك أي شيء مهم
ماذا يحدث مع فلورنسيا؟

31
00:01:58,159 --> 00:02:02,330
مع مارينا؟
حاول أن تفكر في الأمر.

32
00:02:03,331 --> 00:02:04,541
دعني أفكر...

33
00:02:06,167 --> 00:02:09,754
حسنًا، لقد غيروا وردية عمل مارينا
وهي الآن تحت الطلب أيام الخميس.

34
00:02:15,176 --> 00:02:18,847
تغيرت حركتها...
وهي الآن تحت الطلب أيام الخميس.

35
00:02:22,016 --> 00:02:27,480
هذا لا يعمل بالنسبة لي. فكر في ذلك
شيء يحدث لهم حقًا.

36
00:02:27,856 --> 00:02:31,901
يجب أن يكون هناك شيء ما، أماليا. يفكر.
هذا سوف يساعدك. دعونا نرى.

37
00:02:36,072 --> 00:02:42,370
في ذلك اليوم... كانت فلورنسيا
تبادل الرسائل الصوتية

38
00:02:42,453 --> 00:02:45,331
مع شخص ما
وكانت تضحك.

39
00:02:46,166 --> 00:02:49,419
-كانت تتبادل الرسائل الصوتية؟
- نعم، لونه غير واضح بعض الشيء.

40
00:02:50,879 --> 00:02:52,463
-مع مارينا؟
-لا.

41
00:02:53,381 --> 00:02:56,259
-أوه، لا؟
-مارينا كانت نائمة.

42
00:02:56,926 --> 00:02:59,762
انظر، كلما كان لديها نوبة ليلية،
تنام أثناء النهار.

43
00:03:00,305 --> 00:03:02,223
لقد كان...مع شخص آخر.

44
00:03:02,390 --> 00:03:05,727
مع شخص آخر...
وماذا كانت تقول؟

45
00:03:07,604 --> 00:03:09,314
أوه، حسنا، أنت لا تتذكر،
بالطبع.

46
00:03:09,647 --> 00:03:13,067
لا، سوف تتذكر.
سوف نجعلك تتذكرين، أماليا. تعال.

47
00:03:15,153 --> 00:03:19,532
مما سمعته،
قالت شيئا مثل...

48
00:03:21,659 --> 00:03:24,037
"سترى، سوف آكل ط ط ط الخاص بك ..."

49
00:03:28,583 --> 00:03:30,877
"سترى، سوف آكل..."
أكمل الجملة.

50
00:03:31,502 --> 00:03:37,342
-إنه لطيف. أخبرني.
- �سترى، سوف آكل ضفدعك.

51
00:03:39,344 --> 00:03:41,179
الضفدع، الضفدع...

52
00:03:45,600 --> 00:03:48,019
لديك أي فكرة
متى سيكون يوم الضفدع؟

53
00:03:50,396 --> 00:03:52,148
-مما سمعته..
-مممممم.

54
00:03:52,941 --> 00:03:54,108
...إنها الليلة.

55
00:03:57,904 --> 00:04:00,865
كنت تعلم، أليس كذلك؟
كنتِ تعلمين، أماليا.

56
00:04:08,122 --> 00:04:12,877
هيا، هيا. اذهب الآن. هنا.

57
00:04:13,544 --> 00:04:15,964
اذهبي وصبغي شعرك، حسنًا؟
أنت في حاجة إليها. استمر الآن. يذهب.

58
00:04:51,124 --> 00:04:53,960
الرئيس

59
00:04:56,838 --> 00:05:00,425
وبعد سنوات عديدة، يريدون الآن
لطردني من أجل حمام السباحة اللعين.

60
00:05:00,842 --> 00:05:04,887
-هل تصدق ذلك؟
-أعتقد أنه لن يصوت أحد

61
00:05:04,971 --> 00:05:07,932
-لهذا المشروع على أي حال.
-لست متأكدا.

62
00:05:08,683 --> 00:05:11,185
- لقد صنعت كعكة الريكوتا.
-شكرا بيبيتا.

63
00:05:11,853 --> 00:05:15,148
مهلا...
هل تعتقد أو تعلم؟

64
00:05:15,648 --> 00:05:19,819
-لا أعرف، على ما أعتقد.
- أعتقد أن هذا لا يكفي. لا، لا، لا.

65
00:05:19,902 --> 00:05:21,946
يجب أن نعرف من يصوت في أي اتجاه.

66
00:05:22,030 --> 00:05:25,908
لذا، أعطني تفاصيل ما حدث
خلال الاجتماع. أنا مهتم

67
00:05:26,242 --> 00:05:29,078
في معرفة كل واحد
من وجوههم عندما تحدثوا.

68
00:05:29,162 --> 00:05:31,914
حتى لو كانت تفاصيل بسيطة،
انها مفيدة بالنسبة لي.

69
00:05:31,998 --> 00:05:37,170
-تفضل. أنا كلي آذان صاغية. أخبرني.
-حسنًا، ماريا بيا وزوجها

70
00:05:37,253 --> 00:05:39,213
كانت خطيرة للغاية....

71
00:05:46,637 --> 00:05:49,265
مرحبًا، كيف حالك؟
لقد حصلت على طرد لماتاس زامبرانو.

72
00:05:49,432 --> 00:05:51,184
-آه! نعم نعم.
-وقع هنا من فضلك.

73
00:05:56,022 --> 00:05:57,231
-شكرًا.
-بالتأكيد.

74
00:06:04,155 --> 00:06:05,865
-السّيدة. ليليانا.
-صباح الخير إليسيو.

75
00:06:05,948 --> 00:06:08,659
-صديقي إليسيو، كيف حالك اليوم؟
-السيد. ريناتو.

76
00:06:08,868 --> 00:06:10,036
صباح الخير يا كيارا.

77
00:06:49,951 --> 00:06:53,704
-تحول طويل؟
- نعم 18 ساعة.

78
00:06:53,955 --> 00:06:55,706
إنها تضحية كبيرة
لكم أيها الناس!

79
00:06:55,790 --> 00:06:58,376
حسنًا، أيضًا بالنسبة لفلورنسيا، الشيء المسكين.

80
00:06:58,459 --> 00:07:01,170
-جيز، أنا فضولي!
-لا، لا بأس.

81
00:07:01,254 --> 00:07:03,172
-إنه جيد للزوجين.
-بالطبع.

82
00:07:03,381 --> 00:07:07,051
نحن نفتقد بعضنا البعض، وعندما أعود إلى المنزل،
إنها تدللني، وتطبخ لي..

83
00:07:07,343 --> 00:07:09,929
-أنت تشكل زوجين جميلين.
-شكرا لك إليسيو.

84
00:07:10,012 --> 00:07:12,348
-طاب يومك.
-أنت أيضاً.

85
00:07:15,810 --> 00:07:17,895
الآن يمكنك كذلك
ابدأ بالقمامة.

86
00:07:37,415 --> 00:07:40,751
- من هذا؟
- فلور، هذا أنا.

87
00:07:40,960 --> 00:07:42,462
-سأكون في الأسفل.
-حسنا

88
00:07:58,853 --> 00:08:02,690
-يا إلهي، نحن غير صبورين حقًا اليوم!
-لا أستطيع أن أتوقف عن نفسي أكثر من ذلك.

89
00:08:06,444 --> 00:08:09,780
-توقف عن ذلك، أنت تثيرني في وقت كبير.
- بجد؟

90
00:08:12,033 --> 00:08:17,079
-مساء الخير.
-مرحبا إليسيو.

91
00:08:42,438 --> 00:08:43,689
خارج للعمل.

92
00:08:53,783 --> 00:08:56,661
لقد أخافتني حتى الموت!

93
00:09:08,464 --> 00:09:10,675
-إليسيو، كيف حالك؟
- أهلا دكتور كيف حالك؟

94
00:09:10,925 --> 00:09:12,468
لدي شيء لك.

95
00:09:13,052 --> 00:09:17,515
آه! لا تقل لي أنه
مكنسة كهربائية روبوتية. هذا عظيم!

96
00:09:18,391 --> 00:09:20,017
-متى وصل إلى هنا؟
-أمس.

97
00:09:20,101 --> 00:09:22,019
-هل هذه الروبوتات جيدة؟
-إنهم رائعون.

98
00:09:22,103 --> 00:09:24,689
صديق جيد أوصى به بالنسبة لي.
لديه ثلاثة منهم في المنزل،

99
00:09:24,772 --> 00:09:26,691
-واحد لكل طابق.
-رائع.

100
00:09:27,149 --> 00:09:29,652
-واو ماذا؟
-حسنا، أعني،

101
00:09:29,735 --> 00:09:32,572
-واحد لكل طابق.
-أوه، آسف!

102
00:09:32,655 --> 00:09:36,701
-اعتقدت أن هذا كان نجاح باهر مثير للسخرية.
-لا يا دكتور. لماذا السخرية؟

103
00:09:37,368 --> 00:09:39,870
-مرحبًا.
-صباح الخير ماتياس.

104
00:09:39,954 --> 00:09:41,747
-كيف حال الأطفال؟
-ببطء.

105
00:09:42,373 --> 00:09:45,334
-سأستحم وأستمتع باللعبة الجديدة.
-حسنا يا دكتور.

106
00:09:45,418 --> 00:09:48,296
-ومرة أخرى، أنا آسف،
-من فضلك يا دكتور، لا داعي لذلك.

107
00:09:50,506 --> 00:09:52,967
ما خطبك يا ماريا بيا؟
لا تقول مرحبا بعد الآن؟

108
00:10:10,860 --> 00:10:13,571
عاشق فلورنسا
المشاكل الجنائية

109
00:11:28,521 --> 00:11:30,940
-إليسيو.
-السيد. غونزالو، كيف حالك؟

110
00:11:31,232 --> 00:11:34,276
-بخير.
-أنا أختبر أجراس الأبواب.

111
00:11:34,819 --> 00:11:36,404
-أجراس الباب؟
-نعم.

112
00:11:36,570 --> 00:11:39,740
منذ أن كنت هنا، أنا بانتظام
تحقق من أجراس الباب كل ثلاث سنوات.

113
00:11:40,908 --> 00:11:43,994
إذا لم أكن مخطئا،
أنت تعيش هنا منذ خمس سنوات،

114
00:11:44,078 --> 00:11:46,539
لذلك أنا متأكد من أنني أزعجتك
مع هذا في وقت ما في الماضي.

115
00:11:47,540 --> 00:11:49,667
-من الممكن.
-بالطبع لا يمكنك التذكر.

116
00:11:50,000 --> 00:11:52,378
حسنًا، لن أزعجك بعد الآن.
طاب يومك.

117
00:11:52,586 --> 00:11:54,338
-وداعا إليسيو.
-الوداع.

118
00:12:23,617 --> 00:12:26,829
يا إليسيو، أخبرني كيف...
كيف أن هذا الشيء الذي قلته هو أنا

119
00:12:26,912 --> 00:12:30,750
-حول المبنى الخاص بك قادم.
-كل شيء متوتر قليلاً الآن.

120
00:12:30,833 --> 00:12:33,085
لقد انتهيت للتو من مرحلة التحقيق

121
00:12:33,377 --> 00:12:35,921
والآن أنا أشن هجوما
بكل ما أملك.

122
00:12:36,464 --> 00:12:38,090
لكن أخبرني عن نفسك.
كيف هي الأمور؟

123
00:12:38,507 --> 00:12:43,179
لا، كل شيء طبيعي، عادي فقط.
جيد، جيد.

124
00:12:44,221 --> 00:12:46,891
-أو جيد جدًا.
-دعونا نسمع ذلك.

125
00:12:46,974 --> 00:12:51,479
الأمر هو أن هناك تلك الفتاة...
حسنا، أحد أصحابها.

126
00:12:51,562 --> 00:12:55,232
في كل مرة تمر بجوار الردهة،
حيث تجلس،

127
00:12:55,316 --> 00:12:57,276
إنها تنظر إلي، تغازل...

128
00:12:57,735 --> 00:13:02,156
إنها لفتة، نظرة، لا أعرف،
إنها تأتي بقوة بالنسبة لي.

129
00:13:02,948 --> 00:13:06,452
-لذلك، أحد المالكين يهاجمك.
-نعم.

130
00:13:06,535 --> 00:13:11,457
-آه! هل أحرزت أي تقدم؟
-هل أنت مجنون؟ لا، لا، لا.

131
00:13:11,540 --> 00:13:17,838
-بالإضافة إلى أنها متزوجة. هذا الرجل الفقير
-لنفترض أن ما تقوله لي حقيقي...

132
00:13:18,005 --> 00:13:22,968
-إنه حقيقي! وهي تنظر لي...
-استمع، إذا لم يعرف زوجها،

133
00:13:23,052 --> 00:13:27,181
لم يحدث قط.
إذن، أنت لا تؤذي الرجل.

134
00:13:28,933 --> 00:13:34,480
لا، توقف، توقف. لا، أعني،
لنفترض أن الرجل لم يكتشف ذلك،

135
00:13:34,563 --> 00:13:38,692
ولكن الشيء يحدث.
والحقيقة هي أنه حدث بالفعل.

136
00:13:39,610 --> 00:13:43,781
ماذا لو أخبرتك بذلك عندما تكون
في العمل، يدخل شخص ما إلى منزلك،

137
00:13:44,448 --> 00:13:48,536
يأكل على طاولتك، ويراقبك
التلفاز، تنام في سريرك،

138
00:13:48,619 --> 00:13:54,708
يجلس على المرحاض الخاص بك، وقبل أن يغادر،
ينظف كل شيء، ثم يذهب.

139
00:13:54,875 --> 00:13:58,170
إذن... هل يزعجك هذا؟

140
00:13:58,337 --> 00:14:00,548
-بالطبع سيكون كذلك.
-بالطبع.

141
00:14:00,714 --> 00:14:03,050
إنه يزعجك
لأنك تعلم أنه حدث.

142
00:14:04,009 --> 00:14:07,680
ولكن إذا لم تكتشف ذلك،
لن يزعجك.

143
00:14:09,473 --> 00:14:13,060
يجب عليك تطبيقه ليس فقط على
هذا الوضع، ولكن في الحياة بشكل عام.

144
00:14:13,227 --> 00:14:16,063
إذا لم نكن على علم بشيء ما،
هذا لأنه لم يحدث قط.

145
00:14:16,730 --> 00:14:18,274
وإلا فلن نتمكن من العيش.

146
00:14:24,113 --> 00:14:28,158
-أنت فظيع، إليسيو.
- نعم، ولكن فكر في الأمر.

147
00:14:28,576 --> 00:14:31,829
-حسنا، أنا خارج إلى الشرفة.
- نعم نعم تفضل .

148
00:14:32,204 --> 00:14:34,206
اسمحوا لي أن أعرف
إذا رأيت أي شيء جميل، حسنا؟

149
00:14:42,756 --> 00:14:44,717
تاتيانا...

150
00:14:47,386 --> 00:14:51,640
لماذا ترسم كثيرًا إذا لم تفعل ذلك؟
بيعت لوحة واحدة في خمس سنوات؟

151
00:14:53,017 --> 00:14:54,351
أنت مثابر، أليس كذلك؟

152
00:15:05,905 --> 00:15:09,700
أوغوستو،
أنت لا تمسك كتابًا أبدًا، أليس كذلك؟

153
00:15:13,412 --> 00:15:16,749
دائما في حالة سكر شديد
مع هؤلاء الكسالى مثلك تماما.

154
00:15:20,127 --> 00:15:22,212
لو أن أهلك يعلمون...

155
00:15:32,640 --> 00:15:36,769
ماريا بيا...
الكثير من الحب في الله

156
00:15:36,852 --> 00:15:41,857
والكثير من الازدراء لك حقًا.
لماذا؟

157
00:15:44,610 --> 00:15:47,655
قريبًا ستتفرغ لكنيسة إليسيو.

158
00:16:30,656 --> 00:16:32,992
ومن الواضح أن المحامي.

159
00:16:34,827 --> 00:16:38,163
يعيش في مبنى حديث
مع وسائل الراحة.

160
00:16:40,416 --> 00:16:42,209
أود أن أقول إنه محامي أعمال.

161
00:16:44,128 --> 00:16:48,716
محامي، نعم، ولكن لشركة متعددة الجنسيات.
فقط تحقق من البدلة التي يرتديها.

162
00:16:51,593 --> 00:16:54,638
-هذا واسع؟
- هي خبيرة تجميل، مطلقة.

163
00:16:55,180 --> 00:16:58,475
إنها ذاهبة إلى متجر للأغذية الصحية
لشراء مزيج الجوز.

164
00:17:00,436 --> 00:17:04,523
لا، أعتقد أنها تمتلك
متجر الملابس هنا، في كابيلدو.

165
00:17:10,237 --> 00:17:11,238
هذا؟

166
00:17:13,615 --> 00:17:15,284
سائق سيارة أجرة.

167
00:17:15,951 --> 00:17:18,495
- سائق سيارة أجرة.
- سائق سيارة أجرة.

168
00:17:22,291 --> 00:17:24,710
-سائق أم مالك؟
-مالك.

169
00:17:24,877 --> 00:17:27,504
-إليسيو، عفوا.
-نعم؟

170
00:17:27,588 --> 00:17:30,507
عندي مشكلة في أحد إطارات سيارتي.
أعتقد أن الجو منخفض.

171
00:17:31,008 --> 00:17:32,801
لو سمحت. سوف آتي معك. دعنا نذهب.

172
00:17:40,059 --> 00:17:42,728
لقد أنقذت حياتي.
السيارة محملة بالتبرعات

173
00:17:42,811 --> 00:17:47,900
-ولا أستطيع أن أستقل سيارة أجرة.
-التبرعات؟ لصالح من تعملين، أي أبرشية؟

174
00:17:48,067 --> 00:17:49,902
اه.

175
00:17:50,569 --> 00:17:52,738
-سانتا استيفانا. هل تعرف ذلك؟
-نعم.

176
00:17:53,072 --> 00:17:54,573
إنه عبر الساحة، بالقرب من الفندق.

177
00:17:55,491 --> 00:17:59,203
-أساعد كلما استطعت.
- أوه، أنا ممتن جدًا للكنيسة.

178
00:17:59,995 --> 00:18:03,248
لقد كان ملاذي عندما توفيت زوجتي.

179
00:18:03,999 --> 00:18:07,711
كلاريتا المسكينة.
لقد كانت صغيرة جدًا، كان الأمر فظيعًا.

180
00:18:08,837 --> 00:18:11,632
-لم أكن أعلم أنك أرمل.
-نعم. لقد كان منذ وقت طويل.

181
00:18:11,924 --> 00:18:14,676
فقط قبل مجيئي إلى العمل
هنا في المبنى.

182
00:18:16,345 --> 00:18:19,598
في أحد أيام الأحد، كنت أنا وكلاريتا
الخروج للنزهة حول ريكوليتا...

183
00:18:21,100 --> 00:18:25,479
.. وكنا سعداء للغاية
بسبب فرصة العمل الجديدة.

184
00:18:28,440 --> 00:18:31,819
كنا سنعمل هنا،
في هذا المبنى. كنا سنعيش هنا.

185
00:18:32,277 --> 00:18:36,490
-آه.
- كلاريتا بلا مبالاة

186
00:18:37,116 --> 00:18:42,079
عبرت الشارع دون أن تنظر..
ودهستها سيارة مصفحة.

187
00:18:43,580 --> 00:18:47,417
بعد أن دخل في غيبوبة لمدة ثلاثة أشهر
تتلاشى حتى ذهبت.

188
00:18:47,835 --> 00:18:48,794
كان عمرها 27 عامًا فقط.

189
00:18:51,421 --> 00:18:53,882
هذا فظيع!
لم أكن أعرف. أنا آسف جدا.

190
00:18:54,925 --> 00:18:57,678
لقد كان منذ وقت طويل. الحياة تستمر.

191
00:19:03,142 --> 00:19:05,811
-إليسيو، هذا لمشكلتك.
-لا. أنت تسيء لي.

192
00:19:05,894 --> 00:19:07,896
- من فضلك، هذه وظيفتي.
-هل أنت متأكد؟

193
00:19:08,021 --> 00:19:11,108
-أنا متأكد.
-حسنا، شكرا جزيلا لك.

194
00:19:11,275 --> 00:19:12,818
لا مشكلة، ماريا بيا.

195
00:19:37,634 --> 00:19:41,305
ميغيل، أريدك أن تأتي معي.
اذهب وأحضر بعض أكياس القمامة، الكبيرة منها.

196
00:19:41,513 --> 00:19:43,182
-هل حدث شيء؟
-لا، لا شيء.

197
00:19:43,265 --> 00:19:44,808
-آه.
-ماذا؟

198
00:19:45,184 --> 00:19:46,518
-فلورنسيا، مساء الخير.
-أهلاً.

199
00:19:46,602 --> 00:19:47,728
كيف حالك؟

200
00:19:49,313 --> 00:19:52,232
لا، لا شيء. المالك في خمسة احتياجات

201
00:19:52,316 --> 00:19:54,776
أشياء للتبرع بها لرعيتها.
أود أن أعطيها يد المساعدة

202
00:19:54,860 --> 00:19:56,695
من خلال جمع بعض الملابس
من السكان.

203
00:19:56,778 --> 00:19:58,697
-المرأة في خمسة أ؟ الحامض؟
-نعم.

204
00:19:58,906 --> 00:20:00,657
-لماذا يجب أن نساعدها؟
-فقط لأنه.

205
00:20:00,866 --> 00:20:03,160
من الجميل أن تساعد
دون أن يطلب أي شيء في المقابل.

206
00:20:03,243 --> 00:20:04,703
-نعم، بالتأكيد، نعم.
-دعنا نذهب.

207
00:20:04,786 --> 00:20:06,413
-نعم.
-هيا، لنذهب.

208
00:20:08,999 --> 00:20:10,709
هل لدينا أي ملابس لنعطيها؟

209
00:20:10,792 --> 00:20:11,835
-مرحبًا.
-مرحبًا.

210
00:20:11,919 --> 00:20:14,880
لماذا لا تعطيهم
تلك السترة الوردية الرهيبة Dry Fit؟

211
00:20:14,963 --> 00:20:17,507
يجعلك تبدو مثل خنزير مقيد.

212
00:20:17,591 --> 00:20:18,759
-سأحضر لك
-نعم.

213
00:20:19,509 --> 00:20:21,595
-إنها ترمي كل ما عندي من الأشياء.
- بشرط أنها لن تطردك..

214
00:20:21,762 --> 00:20:25,098
كيف تمت عملية بيع الرقم تسعة؟

215
00:20:25,182 --> 00:20:27,684
-هل ذهب أخيرًا إلى أوليمبو؟
-ناه، انه الأحمق.

216
00:20:27,851 --> 00:20:28,977
-كان يعتقد أنه بيليه.
-أوه.

217
00:20:29,061 --> 00:20:30,646
-الآن أنا أكثر في حراسة المرمى.
-آه.

218
00:20:30,812 --> 00:20:34,942
-يرى؟
-أوه، إنه لطيف جدًا. وردي صادم.

219
00:20:35,609 --> 00:20:38,654
-أستطيع أن أعطيك هذا.
-أوه! لكنه جديد يا دكتور.

220
00:20:38,737 --> 00:20:40,280
أنت كريم جداً.

221
00:20:40,447 --> 00:20:45,285
-أوه! كيوي إلى أين تعتقد أنك ذاهب؟
-ماذا تفعل؟

222
00:20:45,494 --> 00:20:47,329
هل تريد الذهاب مع العم ميغيل؟

223
00:20:47,412 --> 00:20:50,958
أوه، انظر إلى الطريقة التي تحدق به!
انها مشرقة جدا.

224
00:20:52,417 --> 00:20:54,378
-مرحبا يا دكتور. كيف حالك؟
-مرحبًا.

225
00:20:54,461 --> 00:20:59,925
كيف حالك. آسف لإزعاجك.
نحن نجمع الملابس للرعية.

226
00:21:00,008 --> 00:21:02,844
-هل لديك ما تتنازل عنه؟
-لا، نحن لا نستسلم.

227
00:21:03,428 --> 00:21:05,847
-آه!
-ليس لأنني بخيل.

228
00:21:05,931 --> 00:21:10,185
أعطي عندما أدفع ضرائبي للدولة،
والتي يجب أن تستخدم تلك الأموال

229
00:21:10,352 --> 00:21:15,649
حتى لا يشعر الأطفال بالبرد، أليس كذلك؟
كل شيء آخر هو رحلة الذنب.

230
00:21:16,191 --> 00:21:19,403
بالنسبة لي، من المهم أن يكون طفلا
من يشعر بالبرد يمكنه الحصول على سترة غدًا.

231
00:21:19,820 --> 00:21:22,197
-فقط وجهات نظر مختلفة.
- اه

232
00:21:22,281 --> 00:21:24,574
لن أزعجك بعد الآن.
أتمنى لك يومًا سعيدًا يا دكتور.

233
00:21:24,658 --> 00:21:25,617
-الوداع.
-الوداع.

234
00:21:29,997 --> 00:21:32,416
وخز زلاجة رخيصة.

235
00:21:32,874 --> 00:21:35,335
- خذ تلك الأكياس إلى غرفة المرجل.
-سأستمر بنفسي.

236
00:21:35,419 --> 00:21:36,837
تمام.

237
00:21:37,170 --> 00:21:42,551
-لم أراك بهذه الاهتمام.
-حسنا، أنا لا أحب التفاخر بذلك،

238
00:21:42,634 --> 00:21:46,013
لكني أحاول تقديم يد المساعدة
كلما أستطيع، أوه، نعم.

239
00:21:46,179 --> 00:21:49,933
أنا أساعد في مطبخ الحساء المجتمعي
وفي مركز للمتقاعدين..

240
00:21:50,267 --> 00:21:54,354
-أوه!
- وفي عطلات نهاية الأسبوع في ملجأ للحيوانات.

241
00:21:54,521 --> 00:21:57,399
-أيضا في مأوى للحيوانات؟
- نعم، أفعل مجموعة كاملة من الأشياء،

242
00:21:57,482 --> 00:22:00,444
لكنني أفعل ذلك لنفسي،
لا للتفاخر بذلك.

243
00:22:00,527 --> 00:22:01,486
نعم.

244
00:22:03,613 --> 00:22:05,782
أندريا لديها بعض الملابس
انها لا تستخدم أي أكثر.

245
00:22:05,866 --> 00:22:06,825
-هل يجب أن أحصل عليهم؟
-نعم.

246
00:22:06,908 --> 00:22:09,161
انها سوف تكون سعيدة
لقد قمت بتوفير بعض المساحة في خزانة ملابسها.

247
00:22:09,453 --> 00:22:12,205
- بالتأكيد.
- سأعود حالا. إليسيو هنا.

248
00:22:16,126 --> 00:22:17,419
-مرحبا إليسيو.
-أهلاً.

249
00:22:17,502 --> 00:22:19,212
انتهى بي الأمر بتناول
قطعة شوكولاتة كاملة.

250
00:22:19,379 --> 00:22:21,882
آه! هذا جيد.
جيد جدًا.

251
00:22:23,175 --> 00:22:24,468
كنت أعرف بالفعل.

252
00:22:26,011 --> 00:22:28,889
عظيم، ثلاثة أكياس، إليسيو.
من الجيد أن الجميع تبرعوا، أليس كذلك؟

253
00:22:29,598 --> 00:22:32,184
لا، ليس الجميع.
زامبرانو لم يتبرع بأي شيء.

254
00:22:32,642 --> 00:22:35,812
أوغستو، الطفل في سيكس أ،
لا أعرف إذا كان ينام.

255
00:22:36,813 --> 00:22:38,732
تبرعت تاتيانا، ولكن يا إلهي،

256
00:22:39,316 --> 00:22:42,235
- علبة زيتون .
- الفنان .

257
00:22:42,444 --> 00:22:45,864
نعم. وبطبيعة الحال، سيبقى هذا هنا
للاستهلاك الشخصي.

258
00:22:46,573 --> 00:22:48,408
تناول زيتونة.
لقد حاولت واحدة وأنها جيدة.

259
00:22:48,492 --> 00:22:49,743
-نعم؟
-نعم.

260
00:22:52,996 --> 00:22:54,831
-ط ط ط. جيد!
-انهم جيدون جدا.

261
00:22:55,374 --> 00:22:56,958
اشتري هنا

262
00:22:59,878 --> 00:23:02,005
كارلوس
شراء - بيع

263
00:23:12,974 --> 00:23:14,935
-800.
-ماذا تقصد 800؟

264
00:23:15,018 --> 00:23:16,895
إنها جديدة تمامًا.
لا تكن ضيقًا يا رجل. 1200 هيا

265
00:23:17,062 --> 00:23:20,524
-850.
-هل أنت سخيف لي؟ 1100 وهي صفقة.

266
00:23:21,149 --> 00:23:24,403
-900، إليسيو.
-1000، كارلوس.

267
00:23:24,861 --> 00:23:29,950
-950، هذا نهائي.
-أنت حقا بخيل، أليس كذلك؟ بخير.

268
00:23:30,909 --> 00:23:34,496
أنظر إلى هذا. هذه الحجر غسلها
هي الجمال.

269
00:23:35,872 --> 00:23:37,332
-إلهي فقط.
-يرى؟

270
00:23:37,416 --> 00:23:38,667
-500.
-إله! 500.

271
00:23:38,750 --> 00:23:41,294
تحصل على معجنتين ب 500.
700 هيا

272
00:23:41,461 --> 00:23:45,549
-500. أفضل أن أحصل على المعجنات.
-650 أو أنا خارج هنا. أنا انتهيت.

273
00:23:46,341 --> 00:23:48,802
- على ما يرام.
- ممتاز. الآن...

274
00:23:50,262 --> 00:23:53,682
جوهرة التاج.
تحقق من هذا اللون الوردي الصادم.

275
00:23:55,267 --> 00:23:57,936
-400.
-400!

276
00:24:15,954 --> 00:24:18,915
-مساء الخير سيدة ماريا بيا.
-مساء الخير. كيف حالك؟

277
00:24:19,166 --> 00:24:20,292
كنت أنتظرك.

278
00:24:20,834 --> 00:24:22,919
-أنا؟ لماذا؟
-لدي شيء لك.

279
00:24:23,587 --> 00:24:26,840
-ماذا؟
- التبرعات بالملابس للرعية.

280
00:24:27,841 --> 00:24:28,842
- بجد؟
- نعم.

281
00:24:29,259 --> 00:24:32,512
ذهبت إلى جميع الشقق و
أخبرتهم بما كنت في حاجة إليهم

282
00:24:32,596 --> 00:24:35,932
وجميع الجيران
ماريا بيا، دون أي استثناء،

283
00:24:36,016 --> 00:24:38,059
أعطاني شيئا.
حسنًا، لا، ليس كلهم.

284
00:24:38,226 --> 00:24:41,271
الدكتور زامبرانو لم يعط أي شيء.
لا أستطيع أن أتذكر لماذا لا يتبرع.

285
00:24:41,688 --> 00:24:43,440
أتمنى أن يكون لديك بعض الفائدة لهم.

286
00:24:43,732 --> 00:24:46,610
شكراً جزيلاً.
نعم، كل شيء مفيد. شكرًا.

287
00:24:46,776 --> 00:24:51,615
-بالتأكيد. هل يمكنني مساعدتك في الحقائب؟
-إليسيو، أنا مدين لك بالفعل.

288
00:24:51,781 --> 00:24:53,825
-أوه! لماذا؟
-لأنني كذلك.

289
00:24:53,909 --> 00:24:57,162
أنا لم أعاملك بشكل جيد.
لا أعرف. لقد كانت لدي شكوكي بشأنك

290
00:24:57,245 --> 00:24:58,955
دائما أراقب كل شيء وكل شخص..

291
00:24:59,122 --> 00:25:01,291
-حسنا، هذا جزء من عملي.
-بالطبع.

292
00:25:01,500 --> 00:25:05,170
لقد كنت متحيزا. أنا مدين لك ب
أعتذر عن التفكير السيء فيك.

293
00:25:05,337 --> 00:25:07,839
-لا، نحن بخير.
-مساء الخير.

294
00:25:08,089 --> 00:25:09,758
ساعد ميغيل في جمع الأشياء.

295
00:25:09,841 --> 00:25:13,094
-أوه. شكرًا جزيلاً.
-من دواعي سروري. انظر كم عدد الملابس لدينا--

296
00:25:13,178 --> 00:25:14,262
واو! إنه كثير.

297
00:25:14,638 --> 00:25:16,681
-حقيبة مفقودة. كانوا ثلاثة.
-لا، اثنان.

298
00:25:17,098 --> 00:25:19,100
- لا، كانوا ثلاثة.
-أقسم كل شيء إلى قسمين.

299
00:25:19,267 --> 00:25:20,810
آه!

300
00:25:21,269 --> 00:25:22,979
-حسناً، عد إلى العمل. استمر.
-نعم.

301
00:25:23,063 --> 00:25:25,565
-اعذرني.
-بالتأكيد. أراك لاحقًا.

302
00:25:25,899 --> 00:25:28,235
-إليسيو، أنا مدين لك.
-لا.

303
00:25:28,401 --> 00:25:31,238
أنا أكون. أريدك أن تعرفك
يمكن الاعتماد علي

304
00:25:31,321 --> 00:25:33,114
لكل ما تحتاجه.
هل فهمت؟

305
00:25:33,949 --> 00:25:36,701
-لكل ما تحتاجه.
-شكراً جزيلاً. أيمكنني مساعدتك؟

306
00:25:36,785 --> 00:25:38,787
-نعم من فضلك.
-بالتأكيد.

307
00:25:47,420 --> 00:25:49,881
مرحبًا فلورنسيا.
هل يتسرب صنبور الحمام مرة أخرى؟

308
00:25:49,965 --> 00:25:51,925
لا، لا. أريد كلمة معك.

309
00:25:52,008 --> 00:25:53,385
-بالتأكيد. من فضلك ادخل.
-هل لي؟

310
00:25:57,430 --> 00:26:01,434
إليسيو، أنا... أردت أن أشرح لك
ما رأيته في اليوم الآخر.

311
00:26:03,311 --> 00:26:06,147
فلورنسيا، لا أعرف
ما الذي تتحدث عنه. آسف.

312
00:26:06,231 --> 00:26:09,109
هيا يا إليسيو، كلانا بالغين.
أعلم أنني كنت مخطئا.

313
00:26:09,192 --> 00:26:12,696
لقد أخطأت، ولكن...
لا أريد المخاطرة بزواجنا.

314
00:26:13,154 --> 00:26:15,490
لا أعرف
ماذا سيحدث لو علمت مارينا...

315
00:26:15,574 --> 00:26:17,200
لا أريد حتى أن أفكر في ذلك.

316
00:26:17,617 --> 00:26:21,371
اعذرني. إذا اكتشفت ماذا؟
أنا لا أعرف أي شيء.

317
00:26:23,123 --> 00:26:26,585
حسنًا، إذا كنت لا تعرف أي شيء،
أنت تأخذ ثقلاً من كتفي.

318
00:26:26,668 --> 00:26:30,046
أنا حقا لا أعرف ما أنت
نتحدث عنه. لم أرى أي شيء.

319
00:26:30,839 --> 00:26:32,340
-آسف!
-لا. أتعلم؟

320
00:26:32,424 --> 00:26:34,926
-حسناً، إذن كل شيء واضح.
-بالطبع هو كذلك.

321
00:26:35,010 --> 00:26:37,345
حسنا... بما أنك هنا

322
00:26:37,429 --> 00:26:39,472
-أريد أن أسألك شيئا.
-نعم؟

323
00:26:39,639 --> 00:26:45,812
لا شيء، حقا. قال طائر صغير
لي شخص لديه خطط لهذه الشرفة

324
00:26:46,271 --> 00:26:49,065
وأنك متورط
في المشروع. هل هذا صحيح؟

325
00:26:49,733 --> 00:26:54,529
-لا، لا. بالتأكيد، إنه مشروع زامبرانو.
-آه! زامبرانو.

326
00:26:54,613 --> 00:26:56,781
-نعم.
-آه، استمع.

327
00:26:58,283 --> 00:26:59,701
إنه مشروع زامبرانو.

328
00:27:01,494 --> 00:27:06,333
حسنًا، تأكد من بقائه على هذا النحو،
كمشروع، حسنا؟

329
00:27:18,553 --> 00:27:20,680
لا التعدي على ممتلكات الغير

330
00:27:57,801 --> 00:28:01,596
ثلاثة أصوات لإليسيو..واحد للمسبح.

331
00:28:22,992 --> 00:28:23,993
مرحبًا؟

332
00:28:24,619 --> 00:28:27,038
مرحبًا؟ هذا هو
جولييت، لقد أرسلت لك رسالة بالبريد الإلكتروني.

333
00:28:27,956 --> 00:28:30,792
أود الحصول على تأكيد
عن شقة للإيجار.

334
00:28:30,875 --> 00:28:35,964
- لمن أتحدث؟
- نعم، هذا إليسيو.

335
00:28:36,047 --> 00:28:39,926
المشرف على الشقة
VIP بوينس آيرس، جولييت.

336
00:28:40,009 --> 00:28:44,681
إذا كنت تفضل ذلك، يمكننا التحدث باللغة الإسبانية،
لكن لغتي الإسبانية ليست جيدة جدًا.

337
00:28:44,764 --> 00:28:47,600
حسنًا، حسنًا. سيكون جيدا بالنسبة لك
للعمل على لغتك الاسبانية.

338
00:28:47,851 --> 00:28:51,396
سأحاول التحدث ببطء
لكي تفهمني.

339
00:28:51,479 --> 00:28:55,191
لقد استأجرت
شقة 200 متر مربع،

340
00:28:55,275 --> 00:28:58,111
ولكنك تعول أيضا
مع استشارات شركتنا

341
00:28:58,194 --> 00:29:00,530
على كل ما يتعلق
إلى بوينس آيرس، أليس كذلك؟

342
00:29:00,613 --> 00:29:04,367
أماكن، جولات، نصائح،
وما يجب الحذر منه.

343
00:29:04,659 --> 00:29:07,579
جولييت، هناك شرط واحد فقط.

344
00:29:07,662 --> 00:29:12,250
يجب أن يتم الدفع نقدا
في مكاتبنا. نقدا، نقدا فقط.

345
00:29:12,459 --> 00:29:15,962
نحن لا نأخذ فواتير الدولار القديمة،
الأخبار فقط يا جولييت.

346
00:29:16,045 --> 00:29:20,133
حسنا، أوي. سأصل
في صباح يوم 14.

347
00:29:20,467 --> 00:29:23,470
-أوي. إنها محفوظة يا جولييت.
-ميرسي.

348
00:29:23,553 --> 00:29:28,308
إلى اللقاء.
رائع يا إليسيو

349
00:29:33,354 --> 00:29:35,899
الرئيس

350
00:29:38,899 --> 00:29:42,899
اضغط على www.titlovi.com